Enterprise app integration company Mendix takes its first major outside investment, raising $12.8 million.