Mendix BV, a Dutch software company with its U.S. headquarters in Boston, has closed a $13 million Series A round of financing led by Prime Ventures, according to a release.